2011年10月17日月曜日

科学技術英語の用例検索サイト Exemplarについて

科学技術英語の用例検索サイト Exemplar

 Exemplar betaは、Springer社より公開された学術論文の用例データベースサイトです。インターネットの接続環境であれば、ウェブサイト上で登録作業もなく、誰でもブラウザ上で無料で使用できます。

 例えるなら、アルクの英辞郎の英英辞典的な例文提示機能が科学系の専門家になったような感じです。Exemplar は科学系の学術論文そのものを例文として参照しているため、理系の専門分野に特化した用例を提示してくれます。例えば、ある単語がどのような文の流れで使用されているのか、前置詞は何かなどなどです。どの国で頻繁に用いられる表現なのか?なども統計も表示されるので英語圏の国ならネィティブらしい表現かもしれない?とちょっとは推測できるのかもしれません。

Exemplor betaの公式ウェブサイト

0 件のコメント: